Ld-systems ECO 2X2 Bedienungsanleitung

1LD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMSUSER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USO

223314 45 56 67810ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOECO2X2 RECEIVERCONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS:

BA67UHFBodypackTransmitter514 3 28100ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANONADAJNIK KIESZONKOWY:1ANTENA NADAJNIKA

101ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNADAJNIK KIESZONKOWY:6MOCOWANIE NADAJNIKA KIESZONKOWEGONadajnik należy p

1456237102ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1 GŁÓWKA MIKROFONUZ dynamiczną kapsułą mikrofonową.2REGULATOR WZM

103ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOPTYMALIZACJA TRANSMISJI RADIOWEJ:• Skierować nadajnik bezpośrednio na o

104ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOUSUWANIE USTEREK:PROBLEM OPIS ROZWIĄZANIEBrak sygnału audio lub za niski

105ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHODBIORNIKNazwa modelu: LDWSECO2R LDWSECO2X2Typ odbiornika: Odbiór zbiorc

106ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANONADAJNIK RĘCZNYNazwa modelu: LDWSECO2MDModulacja: FMZakres częstotliwośc

107ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECYFIKACJA:NADAJNIK BODYPACKNazwa modelu: LDWSECO2BPModulacja: FMZakre

108ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMIKROFONNazwa modelu: LDWS100MH1 LDWS100MH3Typ mikrofonu: nagłowny nagło

109ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECYFIKACJA:DEKLARACJE PRODUCENTA:GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwaran

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS:1POWER LEDLights up once the system

110ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli w produktach s

111ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDEKLARACJE PRODUCENTA:PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotycz

112ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAvete fatto la scelta giusta!Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prod

113ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHAVVERTENZE: LD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMS

114ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOEvitare l'esposizione diretta ai raggi solari.MISURE PRECAUZIONALI:

115ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPer evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un

116ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCOMPONENTI DEL SISTEMA WSECO2:Ogni set comprende i seguenti componenti:R

-+-+117ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCOMPONENTI DEL SISTEMA WSECO2X2:Ogni set comprende i seguenti compon

231456 78 9118ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:RICEVITORE ECO2

119ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:1LED POWERSi accende se il dispos

BA67UHFBodypackTransmitter514 3 2812ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPOCKET TRANSMITTER:1TRANSMITTER ANTENNA

223314 45 56 678120ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANORICEVITORE ECO2X2CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

121ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:1LED POWERSi accende se il dispos

BA67UHFBodypackTransmitter514 3 28122ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOTRASMETTITORE TASCABILE:1ANTENNA TRASM

123ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHTRASMETTITORE TASCABILE:7SOSTITUZIONE DELLE PILENon appena il LED rosso

1456237124ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1 TESTA DEL MICROFONOCon capsula dinamica.2GAINImpostazione del v

125ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOTTIMIZZAZIONE DEL SISTEMA RADIO:•Orientare il trasmettitore verso il ri

126ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANORICERCA E SOLUZIONE DI GUASTI:PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONEAssenza di

127ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHRICEVITOREDenominazione del modello: LDWSECO2R LDWSECO2X2Tipo di ricevit

128ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMICROFONO GELATODenominazione del modello: LDWSECO2MDModulazione: FMGamm

129ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECIFICHE:TRASMETTITORE BODYPACKDenominazione del modello: LDWSECO2BPMo

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPOCKET TRANSMITTER:7BATTERY REPLACEMENTAs soon as the red LED lights up t

130ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMICROFONODenominazione del modello: LDWS100MH1 LDWS100MH3Tipo di microfo

131ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECIFICHE:DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa

132ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei p

133ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vi

62

63

136Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com e-mail :

145623714ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1 MICROPHONE HEADWith dynamic microphone capsule.2GAINSetting the

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOPTIMISATION OF THE RADIO TRANSMISSION:• Aim the transmitter directly at

16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOTROUBLESHOOTING:PROBLEM DISPLAY SOLUTIONNo audio signal or low levelRecei

17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHRECEIVERModel name: LDWSECO2R LDWSECO2X2Receiver type: diversity non dive

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHANDHELD TRANSMITTERModel name: LDWSECO2MDModulation: FMFrequency range:

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECIFICATIONS:BODYPACK TRANSMITTERModel name: LDWSECO2BPModulation: FMFr

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOYou‘ve made the right choice!We have designed this product to operate reli

20ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMICROPHONEModel name: LDWS100MH1 LDWS100MH3Microphone type: headset heads

21ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECIFICATIONS:MANUFACTURER´S DECLARATIONS:MANUFACTURER‘S WARRANTY This w

22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall bra

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in

Sie haben die richtige Wahl getroffen!Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungs-lo

25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMS

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und

Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautsärkepegel über lange Zeiträume.Lauter Schalleinfluss ka

28ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSYSTEMKOMPONENTEN WSECO2 SENDEANLAGEN:Alle Sets beinhalten folgende Syste

29ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSYSTEMKOMPONENTEN WSECO2X2 SENDEANLAGEN:-+-+Alle Sets beinhalten folgende

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMS

ECO2 EMPFÄNGER231456 78 9ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:30ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:1POWER-LEDLeuchtet, wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen

32ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOECO2X2 EMPFÄNGER223314 4ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:5 56 678

33ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEEL

34ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOTASCHENSENDER:BA1SENDERANTENNEUm eine optimale Funkübertragung zu gewährl

35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHTASCHENSENDER:7BATTERIEWECHSELSobald die rote LED für die Batteriestatus-

36ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1456231 MIKROFONKOPFMit dynamischer Mikrofonkapsel.2GAINEinstellung der M

37ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOPTIMIERUNG DER FUNKÜBERTRAGUNG:•Richten Sie den Sender direkt auf den Em

38ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFEHLERSUCHE:PROBLEM ANZEIGE LÖSUNGKein Audiosignal oder zu niedriger Pege

39ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHRECEIVERModellbezeichnung: LDWSECO2R LDWSECO2X2Empfängertyp: Diversity No

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAvoid direct sunlight!PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructio

40ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHANDSENDER:Modellbezeichnung: LDWSECO2MDModulation: FMFrequenzbereich: 86

41ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPEZIFIKATIONEN:TASCHENSENDERModellbezeichnung: LDWSECO2BPModulation: FMF

42ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMIKROFONModellbezeichnung: LDWS100MH1 LDWS100MH3Mikrofontyp: Headset Head

HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke LDSYSTEMS. Die geset

HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFalls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (ge

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Pro

46ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOVous avez fait le bon choix !Cet appareil a été développé et fabriqué en

47ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMS

48ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOÉviter toute exposition directe aux rayons du soleil !MESURES PRÉVENTIVES

49ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPour éviter tout risque de traumatisme auditif, évites d'écouter à f

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHTo prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels

50ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLISTE DES COMPOSANTS SYSTÈME HF WSECO2 :Les ensembles possèdent tous les

-+-+51ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLISTE DES COMPOSANTS SYSTÈME HF WSECO2X2 :Les ensembles possèdent tou

231456 78 952ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :RÉCEPTEUR ECO2

53ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :1LED POWERCet indicateur s'al

223314 45 56 67854ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO2 RÉCEPTEURS ECO2CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

55ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :1LED POWERCet indicateur s'al

BA67UHFBodypackTransmitter514 3 2856ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOÉMETTEUR DE POCHE :1ANTENNE ÉMETTEURPou

57ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHÉMETTEUR DE POCHE: 7REMPLACEMENT DES PILESDès que l'indicateur d&apo

145623758ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1 TÊTE MICROPHONEavec capsule dynamique2GAINRéglage du volume du m

59ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOPTIMISATION DE LA PORTÉE:• Orientez l'émetteur directement vers le

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSYSTEM COMPONENTS WSECO2 SYSTEMS:All sets include the following system com

60ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOEN CAS DE PROBLÈME :PROBLÈME INDICATION SOLUTIONPas de signal audio, ou n

61ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHRÉCEPTEURRéférence: LDWSECO2R LDWSECO2X2Type de récepteur : Diversity non

62ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOÉMETTEUR À MAIN :Référence: LDWSECO2MDModulation: FMGamme de fréquences H

63ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARACTÉRISTIQUES:ÉMETTEUR DE POCHE (BODYPACK)Référence: LDWSECO2BPModulat

64ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMICROPHONERéférence: LDWS100MH1 LDWS100MH3Type de microphone : serre-tête

65ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARACTÉRISTIQUES:DECLARATIONS DECLARATIONS : GARANTIE FABRICANT LIMITÉE

66ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉESi votre appareil de ma

67ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT

68ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO¡Gracias por elegir LD-Systems!Este equipo está diseñado y fabricado con

69ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMS

-+-+7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSYSTEM COMPONENTS WSECO2X2 SYSTEMS:All sets include the following syst

70ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO¡Evite la luz solar directa!MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las

71ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPara evitar posibles daños auditivos, evite la exposición a volúmenes alt

72ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCOMPONENTES DEL SISTEMA WSECO2:Cada set incluye los siguientes componente

-+-+73ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCOMPONENTES DEL SISTEMA WSECO2X2:Cada set incluye los siguientes comp

231456 78 974ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:RECEPTOR ECO2

75ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:1LED POWERSe ilumina si el equipo est

223314 45 56 67876ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANORECEPTOR ECO2X2CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:

77ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:1LED POWERSe ilumina si el equipo est

BA67UHFBodypackTransmitter514 3 2878ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPETACA TRANSMISORA:1ANTENA TRANSMISORAP

79ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPETACA TRANSMISORA:7SUSTITUCIÓN DE LAS PILASSi se ilumina el LED rojo de

231456 78 98ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS:ECO2 RECEIVER

145623780ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1 CABEZA DEL MICRÓFONOCon cápsula dinámica.2GAINAjuste del nivel d

81ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOPTIMIZACIÓN DE LA TRANSMISIÓN POR RADIO:•Apunte el transmisor directamen

82ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANORESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:PROBLEMA INDICACIONES SOLUCIÓNNo hay audio o es d

83ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHRECEPTORModelo: LDWSECO2R LDWSECO2X2Tipo de receptor: Diversity No divers

84ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMICRÓFONO DE MANO TRANSMISORModelo: LDWSECO2MDModulación: FMBanda de frec

85ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:TRANSMISOR DE PETACAModelo: LDWSECO2BPModulación

86ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMICRÓFONOModelo: LDWS100MH1 LDWS100MH3Tipo de micrófono: Diadema DiademaC

87ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:GARANTÍA DEL FABRICAN

88ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODECLARACIÓN DEL FABRICANTE:LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el pe

89ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARACIÓN DEL FABRICANTE:ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS:1POWER LEDLights up once the system i

90ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGratulujemy wyboru!To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane p

91ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD WSECO2 / LD WSECO2X2UHF WIRELESS SYSTEMS

92ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOUnikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

93ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHAby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, unikać słuchania przy dużym

94ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOELEMENTY SYSTEMU WSECO2:Wszystkie zestawy zawierają następujące elementy

-+-+95ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHELEMENTY SYSTEMU WSECO2X2:Wszystkie zestawy zawierają następujące ele

231456 78 996ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:ODBIORNIK ECO2

97ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSK

223314 45 56 67898ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOODBIORNIK ECO2X2PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

99ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSK