Ld-systems LAX 3 USB Bedienungsanleitung

1USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USO3-CHANNEL USB MIXERWITH PHANTOM POWERLDLAX3USB

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:18CD / TAPE IN TO MAINIf this button is pressed, the signal present on CD / TAPE IN is sent directly to the main

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:17LINE 2/3 / USBSe questo pulsante non è premuto, il segnale di LINE IN 2/3 viene inviato al canale 2/3.Premere

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:20POWERInterruttore di accensione/spegnimento.21INTERFACCIA USBSe il mixer si utilizza dal vivo, ovvero non è c

INSTALLAZIONE:Installazione su sistemi operativi Windows (Windows XP® o più recente):Per l'installazione non è necessario scaricare alcun driver

ESEMPIO DICABLAGGIO:Altoparlante attivoCD/lettore MP3USBMicrofonoComputerAuricolari103ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDE

Nome del modello: LDLAX3USBTipo di prodotto: mixer USBTipo: live, registrazioneCanali: 3Canali di ingresso mono, microfono/linea: 1Connessioni ingress

SPECIFICHE:EQ degli acuti del canale stereo: +/-15 dB @ 12.000 HzEQ dei bassi del canale stereo: +/-15 dB @ 80 HzElementi di comando dei canali di ing

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:106ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoGARANZIA DEL PRODUTTORE La presente garan

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:107ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei

108ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoDICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In v

109ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:20POWEROn / off switch.21USB INTERFACEIf the mixer is used as a live mixer, i.e., without being connected to a c

110

111

112Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail :

INSTALLATION:Installation with Windows operating systems (Windows XP® or newer):No driver downloads or drivers on external storage media are required

WIRING EXAMPLE:Active speakersCD/MP3 PlayerUSBMicrophoneComputerHeadphones13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLI

Model name: LDLAX3USBProduct type: USB mixerType: live, recordingChannels: 3Mono input channels, mic/line: 1Mono mic/line input connections: XLR/ 6.3

SPECIFICATIONS:Stereo channel equalizer bass: +/- 15 dB @ 80 HzControls stereo line input channels: Line /USB switch, 2-band EQ, balance, levelStereo

MANUFACTURER´S DECLARATIONS:16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoMANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty covers

MANUFACTURER´S DECLARATIONS:17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall br

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoMANUFACTURER´S DECLARATIONS:PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid i

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

IntroductionLD Systems LDLAX3USB 3-Channel USB Mixer with Phantom PowerThe LDLAX3USB by LD Systems an ultra-compact interface for hard disc recording

EinführungLD Systems LDLAX3USB 3-Kanal USB-Mischpult mit PhantomspeisungDas LDLAX3USB von LD Systems ist die ultrakompakte Schnittstelle für das Hard

3-KANAL USB MIXERMIT PHANTOMSPEISUNGLDLAX3USB21ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoSICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSICHERHEITSHINWEISE: BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS:22. ACHTUNG: Wenn das

24ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoSICHERHEITSHINWEISE: CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENACHTUNG:Ent

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1234 4 4 456 6778991010111213151

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:1MIC / LINE IN 1Symmetrischer Mikrofon- bzw. Line-Eingang (XLR / 6,3 mm Klinke Combobuchse).Schließen Sie ein

8BAL Mit dem Balance-Regler bestimmen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und rechten Kanal des anliegenden Stereo-Signals.9CD / TAPE IN

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:17LINE 2/3 / USBIst dieser Knopf nicht gedrückt, ist das Signal, das am LINE IN 2/3 anliegt, auf den Kanal 2/3

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:20POWEREin- / Ausschalter.21USB-SCHNITTSTELLEWird das Mischpult als Live-Pult verwendet, also ohne die Anbindu

3-CHANNEL USB MIXERWITH PHANTOM POWERLDLAX3USB3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

INSTALLATION:Installation auf Windows Betriebssystemen (Windows XP® oder neuer):Für die Installation sind keine Treiber-Downloads oder Treiber auf ext

VERKABELUNGSBEISPIEL:AktivboxenCD / MP3 PlayerUSBMikrofonComputerKopfhörer31ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLI

Modellbezeichnung: LDLAX3USBProduktart: USB-MischpultTyp: Live, RecordingKanäle: 3Mono-Eingangskanäle, Mic/Line: 1Mono Mic/Line Eingangsanschlüsse: XL

SPEZIFIKATIONEN:Stereo Kanal Equalizer Bässe: +/- 15 dB @ 80 HzBedienelemente Stereo-Line-Eingangskanäle: Line /USB Umschalter, 2-Band EQ, Balance, Le

34ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoHERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sic

35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHHERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFalls an Hardware-Produkten v

36ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoHERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in d

37ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

IntroductionConsole de mixage USB 3 canaux avec alimentation fantôme LD Systems LDLAX3USBLa LD Systems LDLAX3USB est une interface audio ultra-compact

CONSOLE DE MIXAGE USB 3 CANAUXAVEC ALIMENTATION FANTÔMELDLAX3USB39ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANo1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and

40ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoMESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Range

41ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSÉCURITÉ :22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un fil de

42ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l’appareil, vous risquez

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :43ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1234 4 4 456 67789910101112131517

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :1MIC / LINE IN 1Entrée symétrique micro/ ligne (connecteur Combo, mixte XLR/jack 6,35 mm)Reçoit un microphone (

8BAL Le curseur Balance permet de modifier l'équilibre entre le canal gauche et le canal droit de la source stéréo.9CD / TAPE IN L/RL'entrée

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :17SÉLECTEUR LINE 2/3 / USBSi cette touche n'est pas enfoncée, le signal arrivant sur les connecteurs LINE

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :20POWERInterrupteur marche / arrêt21PORT USBSi vous utilisez la console sans ordinateur, par exemple pour une s

MISE EN PLACE :Installation sous Windows (Windows XP® ou ultérieur) :Il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes spécifiques, par télécha

EXEMPLE DE CÂBLAGE:Enceintes activesLecteur CD/MP3USBMicrophoneOrdinateurCasque49ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCH

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS:22. CAUTION: If the power

Référence modèle : LDLAX3USBType de produit : Console de mixage USBType : compatible enregistrement ou sonorisationNombre de canaux : 3Voie d'ent

CARACTÉRISTIQUES :Égaliseur graves voie stéréo : 80 Hz, +/15 dBCommandes sur voie stéréo ligne : Sélecteur Line/USB, curseurs égaliseur grave/aigu et

52ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoDECLARATIONS DECLARATIONS : GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie c

53ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉESi votre appareil de m

54ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoDECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT

55ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

IntroducciónLD Systems LDLAX3USB: mesa de mezclas USB de 3 canales con alimentación fantasmaLa LDLAX3USB de LD Systems es el equipo ultracompacto idea

MEZCLADOR USB DE 3 CANALESCON ALIMENTACIÓN FANTASMALDLAX3USB57ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

MEDIDAS DE SEGURIDAD: 58ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANo1. Lea atentamente las instrucciones de este manua

SEGURIDAD:59ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA:22. ADVERTENCIA: Si el cab

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:Never remove the cover, b

60ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoMEDIDAS DE SEGURIDAD: CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENADVERTENCI

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:61ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1234 4 4 456 67789910101112131517141

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:1MIC / LINE IN 1Entrada de línea/micro balanceada (combo XLR/jack de 6,3 mm).Conecte aquí un micrófono (dinámico o

9CD / TAPE IN (L/R)La entrada CD / TAPE permite conectar un equipo externo (por ejemplo, un reproductor de CDs, de cintas, etc.). También se puede uti

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:19CD / TAPE IN TO PHONES / CTRL ROOMPulse este botón para enviar directamente la señal CD / TAPE IN a la salida es

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:20POWERInterruptor de encendido/apagado.21CONECTOR USBSi la mesa de mezclas se utiliza como mezclador de directos,

INSTALACIÓN:Instalación en sistemas operativos Windows (Windows XP® o superior):Para la instalación no es necesario descargar ningún controlador en un

EJEMPLOS DE CABLEADO:Altavoz activoReproductor de CD y MP3USBMicrófonoOrdenadorAuriculares67ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRAN

Nombre del modelo: LDLAX3USBTipo de producto: mezclador USBTipo: directos, grabaciónCanales: 3Canales mono de entrada de micro/línea: 1Conectores de e

ESPECIFICACIONES:Controles del canal de entrada estéreo de línea: conmutador de línea/USB, ecualizador de 2 bandas, BALANCE, LEVELSalidas estéreo TAPE

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1234 4 4 456 6778991010111213151714

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:70ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoGARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:71ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el p

72ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoDECLARACIÓN DEL FABRICANTE:ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

73ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

Wprowadzenie3-kanałowy pulpit mikserski USB LD Systems LDLAX3USB z zasilaniem fantomowymLDLAX3USB marki LD Systems to wyjątkowo kompaktowy interfejs d

3-KANAŁOWYMIKSER USBZ ZASILANIEM FANTOMOWYMLDLAX3USB75ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

76ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

77ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHBEZPIECZEŃSTWO:DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:22. UWAGA: jeśli

78ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoŚRODKI OSTROŻNOŚCI: CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENUWAGA: Nigdy

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:79ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1234 4 4 456 6778991010111213151

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:1MIC / LINE IN 1Balanced microphone or line input (XLR / 6.3 mm jack combo socket).Connect a microphone (dynamic

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:1MIC / LINE IN 1Symetryczne wejście mikrofonowe lub liniowe (XLR/gniazdo Combo jack 6,3 mm).Mikrofon (dynamicz

8BAL Regulator balansu służy do ustawiania stosunku głośności między lewym a prawym kanałem przekazywanego sygnału stereo.9CD / TAPE IN L/RWejście CD

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:17LINE 2/3 / USBJeśli przycisk ten nie jest wciśnięty, sygnał podawany do gniazda LINE IN 2/3 przełączany jest

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:20POWERWłącznik/Wyłącznik.21INTERFEJS USBJeśli pulpit jest używany do miksowania na żywo, czyli bez podłączani

INSTALACJA:Instalacja w systemach operacyjnych Windows (Windows XP® lub nowszy):Instalacja nie wymaga pobierania sterowników z Internetu ani stosowani

PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE:Kolumny aktywneOdtwarzacz CD / MP3USBMikrofonKomputerSłuchawki85ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAIS

Oznaczenie modelu: LDLAX3USBRodzaj produktu: pulpit mikserski USBTyp: na żywo, nagrywanieLiczba kanałów: 3Kanały wejściowe mono, mic/line: 1Przyłącza

SPECYFIKACJA:Tony niskie korektora dla kanału stereo: +/15dB przy 80 HzElementy obsługi liniowych kanałów wejściowych stereo: przełącznik Line/USB, k

88ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoDEKLARACJE PRODUCENTA:GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja dotyczy m

89ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli w produktach s

9CD / TAPE IN L/RThe CD / TAPE input is for connecting an external sound source (e.g., CD player, tape deck, etc.). Furthermore, it can also be used a

90ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoDEKLARACJE PRODUCENTA:PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotycz

91ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

IntroduzioneLD Systems LDLAX3USB: mixer USB a tre canali con alimentazione PhantomIl mixer LDLAX3USB di LD Systems è l'interfaccia ultracompatta

MIXER USB A TRE CANALICON ALIMENTAZIONE PHANTOMLDLAX3USB93ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

MISURE PRECAUZIONALI: 94ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANo1. Leggere attentamente il presente manuale di ist

SICUREZZA:95ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:22. ATTENZIONE: se il ca

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:96ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESpAñoLpoLSKIITALIANoMISURE PRECAUZIONALI: CAUTIONRISK

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:97ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1234 4 4 456 67789910101112131517

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:1MIC/LINE IN 1Ingresso microfono/linea bilanciato (connettore combo XLR/jack da 6,3mm).Collegare un microfono

8BAL Il controllo BALANCE consente di determinare il rapporto del volume tra il canale sinistro e destro del segnale stereo presente.9CD/TAPE IN L/RL&